1
00:00:56,656 --> 00:00:57,657
హలో?

2
00:00:59,534 --> 00:01:00,535
నీకా?

3
00:01:01,619 --> 00:01:03,329
ఈ రోజు నేను ఇంటికి వచ్చే రోజు అని మీకు తెలుసా?

4
00:01:04,038 --> 00:01:05,248
ఓహ్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

5
00:01:07,250 --> 00:01:08,293
అమ్మ ఎక్కడ?

6
00:01:08,668 --> 00:01:09,669
పని వద్ద.

7
00:01:10,211 --> 00:01:11,212
మామూలుగానే.

8
00:01:15,101 --> 00:01:17,186
ఓహ్, నేను కార్ల్ ని.

9
00:01:17,228 --> 00:01:18,229
నాకు తెలుసు.

10
00:01:19,980 --> 00:01:22,024
నీళ్ళు కావాలా? కాఫీ, రసం?

11
00:01:22,149 --> 00:01:23,275
కేవలం రసం.

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,735
- సరే. - ధన్యవాదాలు.

13
00:01:29,573 --> 00:01:30,574
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,

14
00:01:31,575 --> 00:01:33,160
జాయ్స్ ఇంటికి ఆలస్యం అవుతుంది.

15
00:01:33,244 --> 00:01:34,411
అంటే... మీ అమ్మ.

16
00:01:34,578 --> 00:01:35,579
సరే.

17
00:01:39,041 --> 00:01:40,417
మీకు ఇప్పటికే పెళ్లయిందా?

18
00:01:40,584 --> 00:01:42,211
ఊ... ఇటీవలే.

19
00:01:43,754 --> 00:01:45,464
నన్ను కూడా ఆహ్వానించలేదు.

20
00:01:46,382 --> 00:01:47,842
అకస్మాత్తుగా జరిగింది. నన్ను క్షమించండి.

21
00:01:48,217 --> 00:01:49,218
అకస్మాత్తుగా?

22
00:01:50,010 --> 00:01:53,222
స్క్రిప్ట్ అమ్మ రిహార్సల్ చేయమని చెప్పింది?

23
00:01:54,306 --> 00:01:56,142
మీ అమ్మ అప్పట్లో చాలా ఒత్తిడికి లోనైంది.

24
00:01:56,475 --> 00:01:57,476
దయచేసి ఆమెను క్షమించండి.

25
00:01:58,561 --> 00:02:01,230
గీజ్... ఆమె కూడా నాకు చెప్పలేదు.

26
00:02:01,647 --> 00:02:03,607
నువ్వు విదేశాల్లో ఉన్నావని చెప్పింది.

27
00:02:03,983 --> 00:02:06,026
నేను మూడు నెలలుగా ఫిలిప్పీన్స్‌లో ఉన్నాను.

28
00:02:09,905 --> 00:02:11,782
నేను విదేశాలకు ఎందుకు వెళ్లాను అని ఆమె మీకు చెప్పారా?

29
00:02:12,199 --> 00:02:13,409
ఇది పని అని ఆమె చెప్పింది.

30
00:02:13,826 --> 00:02:16,996
ఓహ్, అది ఆమె పత్రికా ప్రకటన.

31
00:02:17,705 --> 00:02:18,706
సరే.

32
00:02:18,914 --> 00:02:20,708
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,

33
00:02:21,250 --> 00:02:22,626
మీరు ఇప్పటికీ మీ పాత గదిలోనే ఉంటారు.

34
00:02:22,960 --> 00:02:23,961
సరే.

35
00:02:24,378 --> 00:02:26,046
క్లో ఎక్కడ?

36
00:02:27,756 --> 00:02:29,425
ఆమె తన గదిలో ఉంది. ఆమె ఇంకా నిద్రపోతోంది.

37
00:02:34,013 --> 00:02:35,181
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉంటారా?

38
00:02:35,556 --> 00:02:36,557
ఆధారపడి ఉంటుంది.

39
00:02:37,558 --> 00:02:38,559
దేనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది?

40
00:02:38,976 --> 00:02:40,186
నేను అనుభూతి చెందుతున్నదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

41
00:02:41,812 --> 00:02:42,938
ఓహ్, మార్గం ద్వారా ...

42
00:02:45,858 --> 00:02:46,859
పర్వాలేదు.

43
00:02:47,193 --> 00:02:48,953
పర్వాలేదు... జ్యూస్ ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

44
00:02:49,195 --> 00:02:50,196
నేను పైకి వెళ్తున్నాను.

45
00:03:47,586 --> 00:03:48,671
ఉదయం.

46
00:03:48,671 --> 00:03:49,672
ఉదయం.

47
00:03:51,840 --> 00:03:52,841
కాఫీ.

48
00:03:52,883 --> 00:03:53,926
ధన్యవాదాలు.

49
00:03:57,096 --> 00:03:58,097
మీరు త్వరగా లేచారు.

50
00:03:59,682 --> 00:04:01,350
బయట సందడిగా ఉండడంతో నిద్ర లేచాను.

51
00:04:02,810 --> 00:04:03,811
అమ్మ ఎక్కడ?

52
00:04:04,395 --> 00:04:05,396
స్నానం చేయడం.

53
00:04:07,940 --> 00:04:08,983
ఆమెకు మీటింగ్ ఉంది.

54
00:04:20,369 --> 00:04:22,246
- ఉదయం, గౌరవం. - ఉదయం.

55
00:04:22,538 --> 00:04:24,623
- ఉదయం, అమ్మ. - ఉదయం.

56
00:04:26,375 --> 00:04:27,418
ధన్యవాదాలు.

57
00:04:29,586 --> 00:04:32,631
గౌరవం, నేను మళ్ళీ ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాను, సరేనా?

58
00:04:33,173 --> 00:04:34,258
ఇది ఫర్వాలేదు, గౌరవనీయులు.

59
00:04:45,686 --> 00:04:47,354
- ఉదయం. - ఉదయం.

60
00:04:47,646 --> 00:04:49,064
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

61
00:04:49,148 --> 00:04:50,232
అవును, అమ్మ.

62
00:05:00,367 --> 00:05:02,161
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటారు, నీకా?

63
00:05:02,411 --> 00:05:04,204
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

64
00:05:05,039 --> 00:05:06,498
సరే, ఒత్తిడి లేదు.

65
00:05:13,464 --> 00:05:16,884
గౌరవనీయులు, మీరు దీన్ని తర్వాత చూసుకోండి.

66
00:05:17,259 --> 00:05:18,260
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

67
00:05:18,594 --> 00:05:19,595
సరేనా?

68
00:05:19,720 --> 00:05:20,721
చింతించకండి, గౌరవనీయులు.

69
00:05:20,721 --> 00:05:22,139
సరే. నేను వెళ్ళాలి.

70
00:05:22,473 --> 00:05:24,516
- జాగ్రత్త వహించండి. - సరే.

71
00:05:24,933 --> 00:05:25,934
బై.

72
00:05:26,143 --> 00:05:27,144
బై, అమ్మ.

73
00:05:35,361 --> 00:05:36,362
బై, అమ్మ.

74
00:05:36,403 --> 00:05:37,404
బై.

75
00:08:26,240 --> 00:08:27,324
మీరు బాగున్నారా?

76
00:08:28,325 --> 00:08:29,409
అయితే.

77
00:08:30,744 --> 00:08:32,079
ఇది ఇంకా కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

78
00:08:32,371 --> 00:08:33,747
నీకా తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి.

79
00:08:35,332 --> 00:08:36,875
ఫర్వాలేదు, నాకు అర్థమైంది.

80
00:08:39,795 --> 00:08:41,463
అర్థం చేసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

81
00:08:45,133 --> 00:08:47,719
నా పిల్లలు దీన్ని అర్థం చేసుకుంటారో లేదో నాకు తెలియదు.

82
00:08:49,179 --> 00:08:51,181
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను సంపూర్ణంగా భావిస్తున్నాను.

83
00:08:53,517 --> 00:08:54,518
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

84
00:08:59,523 --> 00:09:01,024
నేను ఆలస్యంగా వస్తాను, గౌరవం.

85
00:09:01,585 --> 00:09:02,585
నేను వెళ్ళాలి.

86
00:09:12,494 --> 00:09:14,288
మీరు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తారు, సరేనా?

87
00:09:22,462 --> 00:09:24,089
సరే, నేను ముందుగా వెళ్తాను.

88
00:09:24,131 --> 00:09:25,132
నేను వెళ్ళాలి.

89
00:09:28,051 --> 00:09:29,051
జాగ్రత్త వహించండి.

90
00:09:30,012 --> 00:09:31,013
సరే.

91
00:09:35,225 --> 00:09:36,393
- బై. - బై.

92
00:09:36,435 --> 00:09:37,435
జాగ్రత్త వహించండి.

93
00:09:51,116 --> 00:09:52,117
ఉదయం.

94
00:09:52,534 --> 00:09:53,535
ఉదయం.

95
00:09:58,707 --> 00:09:59,708
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

96
00:10:00,292 --> 00:10:01,835
అవును, నాకు గడువు ఉంది.

97
00:10:04,921 --> 00:10:06,131
అమ్మ అప్పటికే వెళ్ళిపోయిందా?

98
00:10:06,965 --> 00:10:08,342
అవును, కొంతకాలం క్రితం.

99
00:10:17,893 --> 00:10:18,935
ఊ...

100
00:10:18,935 --> 00:10:20,062
మీరు కాఫీ తాగడం లేదా?

101
00:10:20,062 --> 00:10:21,855
లేదు, నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.

102
00:10:22,189 --> 00:10:24,399
ఓకే, టేక్ కేర్.

103
00:10:25,317 --> 00:10:26,317
ఊ...

104
00:10:26,652 --> 00:10:28,779
ధన్యవాదాలు. క్లో ఇంకా మేల్కొన్నారా?

105
00:10:29,112 --> 00:10:30,614
ఆమె ఇంకా నిద్రపోతోంది.

106
00:10:30,906 --> 00:10:31,990
సరే, నేను ముందుగా వెళ్తాను.

107
00:11:11,905 --> 00:11:13,532
ఇది కొంతకాలంగా విచ్ఛిన్నమైంది.

108
00:11:15,450 --> 00:11:16,618
ఎందుకంటే అది పాతది.

109
00:11:18,537 --> 00:11:19,538
ఓ!

110
00:11:19,538 --> 00:11:20,539
వావ్, బాగుంది!

111
00:11:22,290 --> 00:11:23,375
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

112
00:11:24,251 --> 00:11:26,378
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటావా? మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ సరిచేస్తారా?

113
00:11:28,296 --> 00:11:30,549
మరమ్మత్తు చేయవలసి వస్తే సరే... అప్పుడు అంతే.

114
00:11:31,842 --> 00:11:35,429
మీకు తెలుసా, అమ్మ నిజంగా అన్ని విషయాల్లో నిన్ను విశ్వసిస్తుందని, అవునా?

115
00:11:38,849 --> 00:11:42,477
భవిష్యత్తులో మీరు కూడా అలాగే భావిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

116
00:11:43,437 --> 00:11:45,564
మీకు తెలుసా, మీతో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు.

117
00:11:45,772 --> 00:11:47,774
మీరు ఎప్పటికప్పుడు నాకు వస్తువులను కొనుగోలు చేసినంత కాలం.

118
00:11:48,066 --> 00:11:51,319
మా అక్క నిక్స్ కాస్త మొండిగా ఉంటుంది.

119
00:11:51,570 --> 00:11:53,655
ఆమెకు ఒక వైఖరి ఉంది.

120
00:11:54,239 --> 00:11:57,117
బహుశా మీరు నాకు ఆమె దగ్గరికి రావడానికి సహాయం చేయవచ్చు.

121
00:11:58,910 --> 00:12:00,120
చూద్దాం.

122
00:12:02,497 --> 00:12:04,499
సరే, నేను ముందుకు వెళ్తాను.

123
00:12:05,167 --> 00:12:06,168
సరే.

124
00:12:34,654 --> 00:12:35,989
మీరు ఇంకా ఎందుకు మేలుకొని ఉన్నారు?

125
00:12:36,406 --> 00:12:37,407
ఊ...

126
00:12:37,866 --> 00:12:38,992
నేను దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

127
00:12:41,286 --> 00:12:42,287
మీరు ఎలా?

128
00:12:42,579 --> 00:12:43,580
మీరు ఎందుకు నిద్రపోలేరు?

129
00:12:45,624 --> 00:12:48,794
నాకేదో ఇబ్బందిగా ఉంది.

130
00:12:49,544 --> 00:12:52,297
మీకు తెలుసా, నేను కొన్నిసార్లు అలానే ఉంటాను.

131
00:12:54,674 --> 00:12:56,176
మీరు ఒంటరిగా ఉండటం అలవాటు చేసుకున్నారా?

132
00:12:57,969 --> 00:12:59,095
ముందు.

133
00:12:59,930 --> 00:13:01,973
కానీ నేను మీ అమ్మను కలిసినప్పటి నుండి,

134
00:13:03,266 --> 00:13:05,185
నేను ఎవరితోనైనా జీవించడం అలవాటు చేసుకున్నాను.

135
00:13:05,602 --> 00:13:06,812
మ్మ్మ్...

136
00:13:07,479 --> 00:13:12,818
మేము ఇక్కడ ఉండటం మీకు నిజంగా సరైందేనా?

137
00:13:13,360 --> 00:13:14,361
అయితే.

138
00:13:14,653 --> 00:13:16,404
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నా ఫర్వాలేదు.

139
00:13:19,991 --> 00:13:22,077
సరే, నేను పడుకోబోతున్నాను.

140
00:13:23,328 --> 00:13:24,996
- శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి.

141
00:13:33,046 --> 00:13:34,047
చలో!

142
00:13:34,130 --> 00:13:36,370
మీరు ఎంతకాలం అక్కడ ఉండబోతున్నారు? నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.

143
00:13:37,217 --> 00:13:38,760
- చలో! - ఆగండి!

144
00:13:46,351 --> 00:13:48,395
ఎప్పుడూ హడావిడిగా...

145
00:14:07,289 --> 00:14:10,000
EDSAలో ట్రాఫిక్ క్రేజీగా ఉంది.

146
00:14:16,590 --> 00:14:17,591
కోడి?

147
00:14:18,133 --> 00:14:19,134
సురక్షితమైన ఎంపిక.

148
00:14:20,844 --> 00:14:22,220
నేను సురక్షితంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

149
00:14:31,271 --> 00:14:32,731
ఓహ్, కొత్త స్పాట్?

150
00:14:32,856 --> 00:14:35,567
ఓహ్, అది ఏమీ కాదు, నాకు అలా అనిపిస్తుంది.

151
00:14:35,650 --> 00:14:36,693
మ్...

152
00:14:50,749 --> 00:14:52,208
మీరు సమయానికి వచ్చారు.

153
00:14:54,920 --> 00:14:57,172
మాకు విందు నియమాలు ఉన్నాయి, సరేనా?

154
00:14:57,255 --> 00:14:59,799
మనం తిన్నప్పుడల్లా మన రోజు గురించి మాట్లాడుకోవాలి.

155
00:15:00,634 --> 00:15:01,994
మనం నిజంగా అలా చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

156
00:15:02,052 --> 00:15:03,136
తప్పనిసరి.

157
00:15:03,303 --> 00:15:05,890
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను మరియు ఇప్పటికే చాలా నియమాలు ఉన్నాయా?

158
00:15:05,972 --> 00:15:06,973
అవును.

159
00:15:07,432 --> 00:15:10,226
మీరు చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

160
00:15:11,311 --> 00:15:12,580
నేను దేని గురించి మాట్లాడాలి?

161
00:15:12,604 --> 00:15:13,605
పని?

162
00:15:13,897 --> 00:15:15,982
నా విషయంలో ఉత్తేజకరమైనది ఏమీ లేదు.

163
00:15:16,024 --> 00:15:17,359
అదంతా కార్పొరేట్ దందా.

164
00:15:17,484 --> 00:15:18,485
బోరింగ్.

165
00:15:20,070 --> 00:15:21,404
ఎలా, క్లో?

166
00:15:21,488 --> 00:15:22,697
నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను!

167
00:15:22,948 --> 00:15:25,533
బాగానే ఉంది. ఇది ఒక ఘనకార్యం.

168
00:15:29,371 --> 00:15:31,665
మీరు ఎలా, గౌరవం? మీ రోజు ఎలా ఉంది?

169
00:15:31,706 --> 00:15:33,041
ముందుగా షాప్‌కి వెళ్లాం.

170
00:15:33,875 --> 00:15:34,876
"మేము"?

171
00:15:35,418 --> 00:15:37,629
అవును, క్లో. నేను ఆమెతో ఉన్నాను.

172
00:15:37,754 --> 00:15:38,880
ఆమె నాతో చేరాలని కోరుకుంది.

173
00:15:39,255 --> 00:15:40,423
ఏంటో తెలుసా?

174
00:15:40,548 --> 00:15:43,051
అతను కేవలం రెండు గంటల పాటు హుడ్ వైపు చూసాడు.

175
00:15:43,927 --> 00:15:46,304
మీరు ఇప్పటికే మీ సవతి తండ్రి దుకాణానికి దరఖాస్తు చేస్తున్నారా?

176
00:15:46,554 --> 00:15:50,225
చేసేదేమీ లేదు కాబట్టి నేను అతనితో కలిసిపోయాను.

177
00:15:52,102 --> 00:15:55,105
ఇంతకు ముందు మీరు యంత్రం వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

178
00:15:56,314 --> 00:15:57,565
మీరు నాకు టైమింగ్ చేస్తున్నారా?

179
00:15:57,607 --> 00:15:58,775
చేసేదేమీ లేకపోయింది.

180
00:15:59,651 --> 00:16:01,403
మీరు ఏ సమయానికి పూర్తి చేసారు?

181
00:16:02,070 --> 00:16:03,655
మేము సాయంత్రం 5 గంటలకు ఇంటికి వెళ్ళాము.

182
00:16:04,656 --> 00:16:05,949
మీరు ముందుగానే మూసివేశారు.

183
00:16:08,910 --> 00:16:10,912
ఇంతకు ముందు ఒక సినిమా చూసాం.

184
00:16:12,038 --> 00:16:13,707
మీరు ఏ సినిమా చూశారు?

185
00:16:15,125 --> 00:16:17,168
టైటిల్ మర్చిపోయాను.

186
00:16:17,210 --> 00:16:19,671
అమ్మో.. ఇది పాత యాక్షన్ సినిమా.

187
00:16:21,089 --> 00:16:23,967
క్లో దానిని చూడలేదు. ఆమె మొత్తం ఫోన్‌లోనే ఉంది.

188
00:16:24,009 --> 00:16:25,927
నేను దానిని చూసాను.

189
00:16:26,219 --> 00:16:28,096
ఆమె ఖచ్చితంగా దానిని విస్మరించిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

190
00:16:29,556 --> 00:16:31,016
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ ఫోన్‌లో ఉంటారు.

191
00:16:31,474 --> 00:16:35,103
నేను ఫోన్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా సినిమా కథ నాకు అర్థమైంది.

192
00:16:38,106 --> 00:16:39,399
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

193
00:16:41,026 --> 00:16:42,861
ఒక యాక్షన్ స్టార్ ఉన్నాడు.

194
00:16:43,069 --> 00:16:46,281
విరోధి తన ప్రియురాలిని ముందుగానే కిడ్నాప్ చేశాడు.

195
00:16:46,448 --> 00:16:49,200
ఆ తర్వాత బీచ్‌లో సెక్స్ సీన్ జరిగింది.

196
00:16:49,951 --> 00:16:52,829
మీరు ఇంకా ఏమి చూస్తున్నారు?

197
00:16:52,954 --> 00:16:54,289
ఇది పాత పాఠశాల సినిమా.

198
00:16:55,540 --> 00:16:56,583
అది నువ్వే.

199
00:16:57,042 --> 00:16:58,084
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

200
00:16:58,418 --> 00:17:01,004
యాక్షన్ స్టార్ అవ్వాలనేది నా కల, సరియైనదా?

201
00:17:15,185 --> 00:17:19,272
అందరికీ నమస్కారం! కాబట్టి, ఇప్పుడు, మేము పార్క్ వద్ద ఉన్నాము ...

202
00:17:19,314 --> 00:17:21,483
[నేపథ్య కబుర్లు, తలుపు తట్టడం]

203
00:17:23,777 --> 00:17:26,154
- క్లో? - ఓహ్, హాయ్ నికా!

204
00:17:27,572 --> 00:17:29,824
మీరు ఇప్పటికే నిద్రపోతున్నారని నేను అనుకున్నాను.

205
00:17:30,450 --> 00:17:32,494
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

206
00:17:32,911 --> 00:17:34,245
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

207
00:17:35,080 --> 00:17:36,539
ఏమీ లేదు.

208
00:17:37,373 --> 00:17:38,500
మీ దగ్గర ఛార్జర్ ఉందా?

209
00:17:39,167 --> 00:17:40,210
అక్కడ.

210
00:17:40,210 --> 00:17:41,211
టైప్-సి.

211
00:17:41,586 --> 00:17:42,587
ఓహ్.

212
00:17:47,717 --> 00:17:48,968
మీరు ఇక్కడ బాగున్నారా?

213
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

214
00:17:59,771 --> 00:18:01,356
మీరు కాసేపటికి వెళ్లిపోయారు.

215
00:18:02,440 --> 00:18:03,817
రెండేళ్లయింది.

216
00:18:05,235 --> 00:18:07,195
నువ్వు తిరిగి రావడం లేదని అనుకున్నాను.

217
00:18:08,905 --> 00:18:09,906
నేనూ.

218
00:18:12,575 --> 00:18:14,035
మీరు ఇక్కడ బాగున్నారా?

219
00:18:16,412 --> 00:18:17,413
నాకు తెలియదు.

220
00:18:20,291 --> 00:18:21,835
అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి.

221
00:18:23,086 --> 00:18:24,087
ఏమిటి?

222
00:18:25,338 --> 00:18:27,215
"నాకు తెలియదు."

223
00:18:27,882 --> 00:18:30,885
అది మీకు నచ్చిన విషయం.

224
00:18:31,970 --> 00:18:33,096
మీరు ఎలా?

225
00:18:33,138 --> 00:18:35,265
మీరు ఇప్పుడు మరింత చల్లగా ఉన్నట్లున్నారు.

226
00:18:36,057 --> 00:18:37,559
నేను అలవాటు పడ్డాను.

227
00:18:37,976 --> 00:18:40,520
కనీసం, నేను ఇక్కడ ఎవరితోనైనా చాట్ చేయగలను.

228
00:18:43,189 --> 00:18:46,901
ఛలో, నేను మీకు కాల్ చేయకుంటే క్షమించండి.

229
00:18:47,652 --> 00:18:51,114
- పర్వాలేదు. - మీ సోదరి చాలా బిజీగా ఉంది.

230
00:18:52,532 --> 00:18:54,951
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

231
00:18:58,037 --> 00:18:59,873
మీరు విచిత్రంగా లేరా?

232
00:19:01,082 --> 00:19:02,417
విచిత్రంగా ఉందా?

233
00:19:02,667 --> 00:19:03,918
దేని ద్వారా?

234
00:19:04,627 --> 00:19:06,254
మీ కొత్త తండ్రి గురించి.

235
00:19:07,380 --> 00:19:09,048
మొదట్లో.

236
00:19:10,133 --> 00:19:11,718
అప్పుడు నేను అలవాటు పడ్డాను.

237
00:19:13,511 --> 00:19:16,890
గీజ్... మీరు చాలా తేలికగా విషయాలకు అలవాటు పడతారు.

238
00:19:18,224 --> 00:19:19,350
ఇది అవసరం.

239
00:19:20,518 --> 00:19:21,644
ఆ విధంగా మరింత ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

240
00:19:22,145 --> 00:19:23,146
దీనిని ప్రయత్నించండి.

241
00:19:24,772 --> 00:19:28,776
కొన్నిసార్లు, ఇది శాంతియుతంగా ఉండకపోవడమే మంచిది.

242
00:19:29,986 --> 00:19:31,362
ఇది మరింత ఉత్తేజకరమైనది.

243
00:19:36,284 --> 00:19:37,285
మీరు...

244
00:19:37,493 --> 00:19:39,245
అది నీకు ఇష్టం.

245
00:19:39,746 --> 00:19:40,747
మార్గం లేదు!

246
00:19:43,082 --> 00:19:44,167
ఏంటో తెలుసా?

247
00:19:45,293 --> 00:19:46,628
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

248
00:19:47,670 --> 00:19:49,130
మీరు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

249
00:19:55,470 --> 00:19:56,471
నేను నిద్రపోతున్నాను.

250
00:19:57,388 --> 00:19:58,556
గుడ్ నైట్, బేబీ.

251
00:19:58,556 --> 00:19:59,557
శుభరాత్రి.

252
00:20:22,413 --> 00:20:23,957
అరే, నువ్వు ఇంకా ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నావు?

253
00:20:25,041 --> 00:20:26,626
మరియు మీరు, ఎందుకు నిద్రపోలేదు?

254
00:20:28,962 --> 00:20:30,171
నాకు దాహం వేసింది.

255
00:20:31,673 --> 00:20:32,799
అదనంగా, నేను విసుగు చెందాను.

256
00:20:35,551 --> 00:20:36,552
మీకు తెలుసా...

257
00:20:37,470 --> 00:20:38,888
మనం నిద్రపోవాలి.

258
00:20:41,182 --> 00:20:43,059
మీరు రాత్రి ఎక్కువ మేల్కొని ఉన్నారా?

259
00:20:44,644 --> 00:20:48,064
నాకు రాత్రిపూట ఎక్కువ శక్తి ఉంటుంది. ఎందుకో తెలీదు.

260
00:20:48,773 --> 00:20:50,024
మ్...

261
00:20:51,901 --> 00:20:52,902
[నిట్టూర్పులు]

262
00:20:53,903 --> 00:20:58,449
అమ్మ రోజూ పని చేసి అలసిపోయినట్లుంది.

263
00:21:00,326 --> 00:21:01,411
మీరు చెప్పింది నిజమే.

264
00:21:02,203 --> 00:21:03,871
ఆమె వర్క్‌హోలిక్.

265
00:21:07,834 --> 00:21:08,876
ధన్యవాదాలు.

266
00:21:10,503 --> 00:21:13,923
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉంటారు.

267
00:21:15,258 --> 00:21:18,344
ఎందుకంటే ఈ ఇంటిని ఎవరైనా చూసుకోవాలి.

268
00:21:25,727 --> 00:21:28,479
సరే, నేను పడుకోబోతున్నాను.

269
00:21:29,856 --> 00:21:30,857
శుభరాత్రి.

270
00:21:32,483 --> 00:21:33,484
శుభరాత్రి.

271
00:22:05,600 --> 00:22:06,601
నీకా?

272
00:22:14,375 --> 00:22:15,376
ఏమిటి విషయం?

273
00:22:16,819 --> 00:22:17,820
ఏమీ లేదు.

274
00:22:19,672 --> 00:22:21,716
లోపలికి రండి. నాతో మాట్లాడండి.

275
00:22:22,008 --> 00:22:23,009
ఇక్కడికి రండి.

276
00:22:27,722 --> 00:22:29,140
ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

277
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
WHO?

278
00:22:31,559 --> 00:22:32,685
కార్ల్...

279
00:22:34,353 --> 00:22:35,730
మీరు విచిత్రంగా అర్థం ఏమిటి?

280
00:22:37,982 --> 00:22:39,608
మీరు గమనించలేదా?

281
00:22:40,192 --> 00:22:41,277
అతను చాలా మంచివాడు.

282
00:22:42,236 --> 00:22:43,696
ఫర్వాలేదు కదా?

283
00:22:46,073 --> 00:22:47,366
పర్వాలేదు.

284
00:22:47,716 --> 00:22:50,094
బహుశా నేను నిశ్శబ్దానికి అలవాటు పడ్డాను.

285
00:22:50,972 --> 00:22:51,973
చాలా టెన్షన్‌తో.

286
00:22:52,663 --> 00:22:54,123
ఓ, అది నువ్వే!

287
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
హే.

288
00:22:55,374 --> 00:22:56,876
నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

289
00:22:58,210 --> 00:23:00,421
ఆందోళన చెందుతున్నారా? లేక బోరా?

290
00:23:01,422 --> 00:23:03,007
రా, నీకా!

291
00:23:04,425 --> 00:23:05,801
నువ్వు నాకు తెలుసు.

292
00:23:06,761 --> 00:23:10,139
కాబట్టి, మీరు బాధపడటం లేదా?

293
00:23:11,891 --> 00:23:14,226
నేను పనితో ఇబ్బంది పడుతున్నాను.

294
00:23:14,685 --> 00:23:16,979
వావ్, ఎంత పరిణతి చెందినది.

295
00:23:18,189 --> 00:23:19,732
ఒకసారి ప్రయత్నించండి, బేబీ.

296
00:23:20,358 --> 00:23:21,359
హ్మ్?

297
00:23:22,234 --> 00:23:24,820
[నిట్టూర్పు] సరే, నేను నిద్రపోతున్నాను.

298
00:23:26,030 --> 00:23:27,656
- శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి.

299
00:23:55,810 --> 00:23:57,520
నువ్వు అమ్మతో బాగా కలిసిపోతున్నావు.

300
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
మేం బాగున్నాం.

301
00:24:00,564 --> 00:24:01,857
మీరు ఈ ప్రదేశానికి అలవాటు పడ్డారా?

302
00:24:02,733 --> 00:24:03,901
కొద్దికొద్దిగా.

303
00:24:05,027 --> 00:24:06,987
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు చెప్పండి.

304
00:24:06,987 --> 00:24:07,988
అవును.

305
00:25:02,042 --> 00:25:03,475
మీరు నిద్రపోలేదా?

306
00:25:06,040 --> 00:25:08,084
నువ్వు నాతో రాగలవా?

307
00:25:08,507 --> 00:25:10,426
నువ్వు నాతో పడుకోగలవా?

308
00:25:12,428 --> 00:25:14,013
ఖచ్చితంగా, ఎందుకు?

309
00:25:16,674 --> 00:25:17,675
అది ఏమీ కాదు.

310
00:25:17,978 --> 00:25:19,854
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోను.

311
00:25:23,048 --> 00:25:24,409
నేను ఎప్పుడైనా ఇక్కడే ఉంటాను.

312
00:28:03,390 --> 00:28:05,434
ఇది మంచిదేనా? హ్మ్?

313
00:28:51,063 --> 00:28:53,065
మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు, గౌరవం?

314
00:28:53,315 --> 00:28:54,316
ఇది దాదాపు పూర్తయింది.

315
00:28:54,945 --> 00:28:55,946
సరే.

316
00:28:57,355 --> 00:28:58,356
శుభోదయం, అమ్మ.

317
00:28:58,381 --> 00:29:00,174
శుభోదయం. మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

318
00:29:02,763 --> 00:29:03,889
నేను జాగింగ్ కి వెళ్ళాను.

319
00:29:04,556 --> 00:29:05,557
నేను చూస్తున్నాను.

320
00:29:05,783 --> 00:29:06,784
గుడ్లు.

321
00:29:06,915 --> 00:29:08,124
వావ్!

322
00:29:08,934 --> 00:29:10,435
ఎంత మధురం.

323
00:29:11,709 --> 00:29:12,876
ఆగండి, ఇంకా ఉంది.

324
00:29:19,258 --> 00:29:21,343
- శుభోదయం. - ఉదయం.

325
00:29:22,573 --> 00:29:23,783
ముందు తిను, నీకా.

326
00:29:23,808 --> 00:29:25,435
ఫర్వాలేదు అమ్మ. నేను పనికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.

327
00:29:25,531 --> 00:29:26,824
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును, అమ్మ.

328
00:29:26,888 --> 00:29:27,889
సరే, ముందుకు సాగండి.

329
00:29:36,272 --> 00:29:37,273
కార్న్డ్ గొడ్డు మాంసం.

330
00:29:43,015 --> 00:29:44,016
మీరు బాగున్నారా?

331
00:29:44,041 --> 00:29:45,042
నేను బాగానే ఉన్నాను.

332
00:29:47,953 --> 00:29:50,497
- నీరు. - నా తేనె చాలా కష్టపడి పని చేస్తుంది.

333
00:29:55,193 --> 00:29:56,194
ధన్యవాదాలు.

334
00:30:03,533 --> 00:30:04,951
మీ సోదరి ఇంకా మేల్కొని ఉండవచ్చు.

335
00:30:06,822 --> 00:30:07,906
లేదు, ఆమె కాదు.

336
00:30:08,362 --> 00:30:09,363
ఆమె నిద్రపోతోంది.

337
00:32:23,942 --> 00:32:25,068
సరే...

338
00:32:25,903 --> 00:32:26,904
సరే...

339
00:32:32,701 --> 00:32:33,744
శుభోదయం.

340
00:32:33,915 --> 00:32:36,250
కార్ల్ ఆహారాన్ని అందించడంలో సహాయం చేయండి.

341
00:33:01,876 --> 00:33:02,960
శుభోదయం.

342
00:33:03,274 --> 00:33:04,275
శుభోదయం.

343
00:33:05,315 --> 00:33:06,316
ధన్యవాదాలు.

344
00:33:06,341 --> 00:33:07,509
ఈ రోజు మీకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

345
00:33:07,956 --> 00:33:09,416
లేదు, అమ్మ.

346
00:33:10,225 --> 00:33:12,394
- ధన్యవాదాలు. - నాకు ఈ రోజు పని ఉంది.

347
00:33:19,216 --> 00:33:21,135
- హాన్, రసం. - ధన్యవాదాలు.

348
00:33:31,218 --> 00:33:32,932
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

349
00:33:47,799 --> 00:33:49,342
- పసికందు. - హ్మ్?

350
00:33:52,021 --> 00:33:53,230
ధన్యవాదాలు.

351
00:33:54,356 --> 00:33:55,357
దేనికి?

352
00:33:56,108 --> 00:33:57,192
ప్రతిదానికీ.

353
00:33:57,526 --> 00:33:59,486
నేను చేసేది మామూలే.

354
00:34:01,447 --> 00:34:05,951
అందరూ సాధారణంగా పనులు చేయరు.

355
00:34:16,462 --> 00:34:17,921
- చీర్స్. - చీర్స్.

356
00:34:25,012 --> 00:34:26,138
నేను నిన్ను పొందడం చాలా అదృష్టవంతుడిని.

357
00:34:45,210 --> 00:34:46,461
- హాయ్. - హాయ్.

358
00:35:00,603 --> 00:35:02,355
నేను పిజ్జా తెచ్చాను!

359
00:35:02,380 --> 00:35:04,215
- హాయ్, అమ్మ! - వావ్! పిజ్జా!

360
00:35:04,361 --> 00:35:07,072
నా రోజు చాలా క్రేజీగా ఉంది, నేను బ్యాక్-టు-బ్యాక్ మీటింగ్‌లను కలిగి ఉన్నాను.

361
00:35:07,282 --> 00:35:09,993
అన్ని ఎమర్జెన్సీలు, ఎందుకో నాకు తెలియదు.

362
00:35:10,390 --> 00:35:12,768
అది చాలా చికాకుగా ఉంది, అమ్మ, ఇది చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉంది.

363
00:35:12,768 --> 00:35:14,061
కానీ మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు, సరియైనదా?

364
00:35:14,103 --> 00:35:15,104
సరిగ్గా.

365
00:35:16,146 --> 00:35:18,065
దుకాణం ఎలా ఉంది, గౌరవం?

366
00:35:18,315 --> 00:35:19,316
ఇప్పటికీ అదే.

367
00:35:19,525 --> 00:35:21,401
లైన్‌లో ఉన్న కొందరు గొడవకు దిగారు.

368
00:35:21,610 --> 00:35:22,611
ఎందుకు?

369
00:35:23,695 --> 00:35:24,696
ఇది ఇలా...

370
00:35:25,155 --> 00:35:27,074
ఎవరు ముందుగా వెళ్లాలనే దానిపై వారు గొడవ పడ్డారు.

371
00:35:28,828 --> 00:35:29,829
అది బోరింగ్.

372
00:35:29,854 --> 00:35:31,480
వారు ఒకరినొకరు కొట్టుకోలేదు!

373
00:35:31,870 --> 00:35:33,664
ఏమిటి? ఇది వినోదాత్మకంగా ఉండాలి?

374
00:35:34,248 --> 00:35:35,833
మీరు వారితో చేరి ఉండవలసింది.

375
00:35:36,250 --> 00:35:37,417
తదుపరిసారి, అమ్మ.

376
00:35:38,001 --> 00:35:39,586
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

377
00:35:39,753 --> 00:35:41,463
టెన్షన్‌ని ఎంజాయ్ చేస్తున్నారు.

378
00:35:42,131 --> 00:35:43,841
మీకు ఇంతకు ముందు క్లాస్ లేదా?

379
00:35:44,007 --> 00:35:45,926
లేదు, కానీ నేను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉండాలనుకోలేదు.

380
00:35:47,177 --> 00:35:49,263
నీకు వయసైపోతోంది. మీరు ఇంకా భయపడుతున్నారా?

381
00:35:50,097 --> 00:35:51,223
సరిగ్గా.

382
00:35:51,390 --> 00:35:53,475
అందుకే ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉండడం ఇష్టం లేదు.

383
00:35:54,852 --> 00:35:56,937
ఎలా ఉన్నారు, నిక్స్?

384
00:35:57,271 --> 00:35:58,981
మంచి ఏమీ జరగలేదు.

385
00:35:59,523 --> 00:36:00,524
అందుకే ఇంటికి వెళ్లావా?

386
00:36:01,733 --> 00:36:02,901
కారణాలలో ఒకటి.

387
00:36:03,569 --> 00:36:05,112
మీరు మళ్ళీ బయలుదేరడం లేదా?

388
00:36:05,988 --> 00:36:07,406
నిజంగా కాదు.

389
00:36:07,906 --> 00:36:09,491
వీడ్కోలు చెప్పడం గుర్తుంచుకోండి.

390
00:36:09,533 --> 00:36:11,702
అలా వదిలేయకండి.

391
00:36:12,536 --> 00:36:13,537
ఈ పిల్ల...

392
00:36:14,830 --> 00:36:16,039
అకస్మాత్తుగా గాలిలా వెళ్లిపోయింది.

393
00:36:17,249 --> 00:36:18,375
మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.

394
00:36:18,417 --> 00:36:20,460
ఇంట్లో ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు.

395
00:36:20,544 --> 00:36:23,172
పిజ్జా ఉన్నంత కాలం నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

396
00:36:23,255 --> 00:36:24,256
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

397
00:36:25,440 --> 00:36:27,193
- టోస్ట్, టోస్ట్, టోస్ట్. - మీకు కావలసిందల్లా పిజ్జా, అవునా?

398
00:36:27,217 --> 00:36:28,218
భర్త...

399
00:36:28,260 --> 00:36:29,887
- తండ్రి. - తినడం కొనసాగించండి.

400
00:36:30,095 --> 00:36:32,931
రిపేర్ మాన్... వావ్!

401
00:36:33,557 --> 00:36:34,641
చాలా నైపుణ్యాలు.

402
00:36:34,725 --> 00:36:37,019
పూర్తి సేవా ప్యాకేజీ.

403
00:36:38,353 --> 00:36:39,354
మరియు...

404
00:36:40,522 --> 00:36:41,690
యాక్షన్ స్టార్.

405
00:36:42,858 --> 00:36:45,527
ఇద్దరు ప్రముఖ మహిళలతో యాక్షన్ స్టార్?

406
00:36:49,740 --> 00:36:52,576
అప్పుడు, మనం మిస్ అవుతున్నది విలన్ మాత్రమే.

407
00:36:58,031 --> 00:36:59,908
నువ్వు చాలా అల్లరివి.

408
00:37:05,338 --> 00:37:06,965
రండి, పిజ్జా తిందాం.

409
00:37:06,990 --> 00:37:07,991
చాలా ఉంది.

410
00:37:30,447 --> 00:37:32,282
నా సోదరి, కార్ల్ కూడా?

411
00:37:32,991 --> 00:37:34,368
హుహ్? అది ఏమిటి?

412
00:37:34,885 --> 00:37:36,261
మీరు దీన్ని నిజంగా తిరస్కరించబోతున్నారా?

413
00:37:37,496 --> 00:37:39,414
మీకు మరియు క్లోకి మధ్య ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.

414
00:37:40,473 --> 00:37:41,725
మాకు ఏమీ జరగలేదు.

415
00:37:41,750 --> 00:37:43,310
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

416
00:37:43,877 --> 00:37:46,588
నేను మీ ఇద్దరినీ చూశాను కాబట్టి నాతో అబద్ధం చెప్పడంలో అర్థం లేదు.

417
00:37:47,297 --> 00:37:48,632
నువ్వు అమ్మను మోసం చేస్తున్నావు.

418
00:37:49,258 --> 00:37:51,176
మరియు మీరు ఆమె కుమార్తెతో గందరగోళంలో ఉన్నారా?

419
00:37:54,930 --> 00:37:56,223
ఇప్పుడే జరిగింది.

420
00:37:57,057 --> 00:37:58,100
అది నీ చెల్లెలి తప్పు.

421
00:37:59,351 --> 00:38:01,228
ఆమెను నిందించవద్దు.

422
00:38:01,478 --> 00:38:03,438
నువ్వు పెద్దవాడివి.

423
00:38:05,023 --> 00:38:06,566
ఏది సరైనదో మీరు తెలుసుకోవాలి, కార్ల్!

424
00:38:07,317 --> 00:38:08,652
మరియు ఆమె కూడా మీ సవతి కూతురు.

425
00:38:10,320 --> 00:38:11,738
ఆమె తల్లి మీ భార్య.

426
00:38:12,698 --> 00:38:14,116
ఆమె మా అమ్మ.

427
00:38:20,414 --> 00:38:21,456
ఏంటో తెలుసా?

428
00:38:21,832 --> 00:38:24,459
మీరు మోసం చేయడం ఆపకపోతే,

429
00:38:25,544 --> 00:38:27,170
అమ్మకు అన్నీ చెబుతాను.

430
00:38:41,351 --> 00:38:42,894
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు, కార్ల్?

431
00:38:45,147 --> 00:38:46,148
నాకు తెలియదు.

432
00:38:46,941 --> 00:38:48,068
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

433
00:38:48,093 --> 00:38:49,345
నాకు అర్థం కాలేదు.

434
00:39:03,206 --> 00:39:04,499
మీరు అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

435
00:41:58,882 --> 00:42:00,759
నేను ఇప్పటికే సామ్‌ను ఇతర కేసును ఆమోదించాను.

436
00:42:00,800 --> 00:42:02,052
నేను ఇక చేయలేను.

437
00:42:02,219 --> 00:42:03,720
నా ప్లేట్‌లో చాలా ఉన్నాయి.

438
00:42:04,804 --> 00:42:08,016
ఇతర పత్రాలు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాయి.

439
00:42:11,478 --> 00:42:13,480
సామ్‌కి తెలియజేయండి.

440
00:42:13,980 --> 00:42:16,983
ముందుగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

441
00:42:17,067 --> 00:42:18,777
నేను ఈ మధ్యనే గమనించాను...

442
00:42:19,319 --> 00:42:21,112
నా భార్య నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

443
00:42:21,947 --> 00:42:28,662
ఇంతకు ముందు, ఆమె చాలా సాధారణ విషయాల గురించి నాకు తరచుగా కథలు చెబుతుంది ...

444
00:42:29,329 --> 00:42:30,330
ఈ రోజుల్లో...

445
00:42:30,413 --> 00:42:33,875
ఆమె తరచుగా తన ఫోన్‌లో స్క్రోలింగ్ చేస్తూ ఉంటుంది.

446
00:42:34,125 --> 00:42:36,419
నేను ఆమె బాగుందా అని అడిగినప్పుడల్లా...

447
00:42:36,711 --> 00:42:37,837
ఆమె నవ్వుతూనే ఉంటుంది,

448
00:42:38,213 --> 00:42:40,423
మరియు నాకు చెప్పు, ఆమె అలసిపోయి ఉంది.

449
00:42:41,508 --> 00:42:43,677
బహుశా ఆమె నిజంగా అలసిపోయి ఉండవచ్చు.

450
00:42:44,594 --> 00:42:45,637
నా కొడుకు కూడా.

451
00:42:46,221 --> 00:42:49,516
ఇంటికి రాగానే నాకు కథలు చెప్పేవాడు.

452
00:42:49,808 --> 00:42:53,895
ఇప్పుడు, అతను తన గదిలో ఉండటానికి ఇష్టపడతాడు.

453
00:42:54,688 --> 00:42:58,400
అతను పెద్దవాడవుతున్నందున ఇది మామూలే అని నేనే చెప్పాను.

454
00:42:58,775 --> 00:43:00,318
బహుశా అది ఎలా ఉంటుందో.

455
00:43:01,194 --> 00:43:04,114
కొన్నిసార్లు, మేము కలిసి రాత్రి భోజనం చేస్తాము.

456
00:43:04,614 --> 00:43:06,866
కానీ వాళ్ళు నాకు చాలా దూరంగా ఉన్నట్లే.

457
00:43:07,701 --> 00:43:09,286
వారు అక్కడ ఉన్నారు, అవును.

458
00:43:09,619 --> 00:43:13,164
కానీ నేను వారిని చేరుకోలేనట్లుగా ఉంది.

459
00:43:14,249 --> 00:43:15,834
నేను దానిని విస్మరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

460
00:43:16,459 --> 00:43:17,711
ఇది వేడిగా ఉంది, సరియైనదా?

461
00:43:21,006 --> 00:43:22,007
అవును.

462
00:43:46,031 --> 00:43:47,198
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

463
00:43:48,867 --> 00:43:51,453
ఏమీ లేదు. బహుశా మీకు కంపెనీ అవసరం కావచ్చు.

464
00:46:33,247 --> 00:46:34,248
గౌరవం!

465
00:46:34,273 --> 00:46:35,733
- హ్మ్? - తిందాం.

466
00:46:36,075 --> 00:46:37,368
ఇది పూర్తయిందా?

467
00:46:37,786 --> 00:46:39,704
ఇది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

468
00:46:39,746 --> 00:46:40,747
అయితే.

469
00:46:47,086 --> 00:46:48,713
- దీన్ని ప్రయత్నించండి. - సరే.

470
00:46:53,343 --> 00:46:55,094
- సరే. - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

471
00:46:55,136 --> 00:46:56,137
అది ముగించు.

472
00:46:56,596 --> 00:46:57,680
నువ్వు నన్ను పెంచి పోషిస్తున్నావు.

473
00:47:09,943 --> 00:47:13,029
కాబట్టి, మీరిద్దరూ మీ పీరియడ్స్‌లో ఉన్నారా?

474
00:47:13,071 --> 00:47:15,240
మీ ఇద్దరి మూడ్ ఎందుకు లేదు?

475
00:47:51,693 --> 00:47:52,819
కరెంటు పోయిందా?

476
00:47:54,112 --> 00:47:55,113
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

477
00:48:14,253 --> 00:48:15,901
వీధి మొత్తం పవర్ అయిపోయినట్లుంది.

478
00:48:15,925 --> 00:48:16,926
బ్రౌనౌట్ ఉందా?

479
00:48:17,969 --> 00:48:19,095
ఎంత సమయం పడుతుంది?

480
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
నాకు తెలియదు.

481
00:48:20,513 --> 00:48:22,515
నాకు 30 నిమిషాల్లో మీటింగ్ ఉంది.

482
00:48:23,057 --> 00:48:24,309
ఏం జరుగుతోంది?

483
00:48:24,350 --> 00:48:25,935
ఆగండి, నేను బ్రేకర్‌ని చెక్ చేస్తాను.

484
00:48:30,815 --> 00:48:31,816
వేడిగా ఉంది.

485
00:48:32,275 --> 00:48:33,568
ఇక్కడ జనరేటర్ లేదా?

486
00:48:34,277 --> 00:48:36,404
- ఒకప్పుడు ఒకటి ఉండేది. - ఉపయోగించారా?

487
00:48:36,696 --> 00:48:37,697
ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు?

488
00:48:38,156 --> 00:48:39,156
చాలా కాలం అయింది.

489
00:48:39,699 --> 00:48:42,285
- నీకా, పెయింటింగ్‌లో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? - ఏమిటి?

490
00:48:42,744 --> 00:48:44,287
నేను ఈ పెయింటింగ్‌ను ఎక్కడ ఉంచగలను?

491
00:48:44,329 --> 00:48:46,080
జస్ట్ వైపు ఉంచండి. నేను దానిని తిరిగి తీసుకువస్తాను.

492
00:48:46,581 --> 00:48:48,207
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇది బరువుగా ఉంది.

493
00:48:48,499 --> 00:48:50,335
మీరు నన్ను దీన్ని మోసుకెళ్లేలా చేస్తున్నారా?

494
00:48:52,311 --> 00:48:54,105
పాపానికి అప్పటికే పరిష్కారం దొరికి ఉండేది.

495
00:48:55,256 --> 00:48:56,257
ఓహ్.

496
00:48:57,216 --> 00:48:58,217
సరే.

497
00:49:03,514 --> 00:49:05,391
[నిట్టూర్పు] చాలా వేడిగా ఉంది.

498
00:49:05,850 --> 00:49:08,061
మన వెలుగులు త్వరలో తిరిగి వచ్చే అవకాశం ఉందా?

499
00:49:20,573 --> 00:49:23,493
కరెంటు ఎప్పుడు వస్తుంది?

500
00:49:27,258 --> 00:49:30,720
అయ్యా, నేను ఆఫీసుకి వెళతాను. ఎమర్జెన్సీ ఉంది.

501
00:49:30,792 --> 00:49:31,834
- సరే. - సరే.

502
00:49:33,127 --> 00:49:34,128
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

503
00:49:39,842 --> 00:49:41,552
- జాగ్రత్త వహించండి. - బై, మా.

504
00:49:50,687 --> 00:49:53,439
గీజ్, ఇంకా ఏమీ లేదు?

505
00:49:59,737 --> 00:50:01,030
ఇప్పటికీ కరెంటు లేదా?

506
00:50:02,031 --> 00:50:03,032
ఇంకా లేదు.

507
00:50:04,867 --> 00:50:06,411
అయ్యో, చాలా వేడిగా ఉంది.

508
00:50:11,791 --> 00:50:13,209
నీకా తిరిగి వస్తుందా?

509
00:50:14,711 --> 00:50:15,712
నాకు తెలియదు.

510
00:54:03,889 --> 00:54:06,141
ఓహ్, నికా.

511
00:54:06,776 --> 00:54:08,376
కాఫీ షాప్‌లో కరెంటు ఉందా?

512
00:54:08,503 --> 00:54:11,381
లేదు, కేవలం ఒక జనరేటర్.

513
00:54:12,031 --> 00:54:13,032
ఆహ్...

514
00:54:15,117 --> 00:54:16,619
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

515
00:54:17,870 --> 00:54:20,665
నేను విన్న దాని ప్రకారం, రాత్రి 10 గంటలకు తిరిగి వస్తుంది.

516
00:54:23,960 --> 00:54:25,336
ఓహ్, ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

517
00:54:27,505 --> 00:54:28,589
ఊ...

518
00:54:28,673 --> 00:54:31,092
నేను స్నానం చేసి వెళ్తాను, ప్రస్తుతానికి మీ ఇద్దరిని వదిలి వెళతాను.

519
00:57:54,545 --> 00:57:55,963
చివరగా, విద్యుత్ తిరిగి వచ్చింది.

520
00:57:56,005 --> 00:57:57,006
అవును, ఉంది.

521
00:57:58,299 --> 00:57:59,300
కాఫీ?

522
00:57:59,925 --> 00:58:01,427
సరే, నేను ఒక కప్పు తీసుకుంటాను.

523
00:58:16,984 --> 00:58:18,027
కాఫీ?

524
00:58:18,736 --> 00:58:19,737
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

525
00:58:40,925 --> 00:58:41,967
మీకు ఈరోజు పని ఉందా?

526
00:58:44,595 --> 00:58:46,138
మీరిద్దరూ ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?

527
00:59:05,157 --> 00:59:06,283
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

528
00:59:06,784 --> 00:59:08,035
- సరే. - జాగ్రత్త వహించండి.

529
00:59:10,913 --> 00:59:11,914
సరే.

530
00:59:14,157 --> 00:59:15,367
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.

531
01:06:45,617 --> 01:06:46,674
వెళ్దాం, క్లో.